Portal    Foro    Buscar    FAQ    Registrarse    Conectarse
Mensaje del equipo




Publicar nuevo tema  Responder al tema 
Página 1 de 1
 
 
Mini Diccionario
Autor Mensaje
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Mini Diccionario 
 
  Muchas veces, en la jerga del motor, se utilizan expresiones en inglés. Os pongo las traducciones y su significado dentro del lenguaje de la Formula 1. Espero que sea de ayuda.
 
Box - Caja. Se utiliza para denominar el pequeño taller donde los equipos preparan los monoplazas.

Cockpit - Es la cabina donde va sentado el piloto.

Downforce - Carga aerodinámica.
Drive Through - Penalización en la cual el piloto ha de cruzar el Pit Lane sin poder repostar ni cambiar neumáticos.
DRS (Drag Reduction System) - Sistema de Reducción de Resistencia al Avance (más conocido como Alerón Trasero Móvil).

ECU (Electronic Control Unit) - Unidad de Control Electrónico estándar, fabricada por McLaren Electronic Systems y Microsoft. Para saber más...
ERS (Energy Recovery System) - Sistema de recuperación de energia integrado en los motores en 2014. Se compone de un recuperador de energía cinética (MGU-K), un recuperador de energía térmica (MGU-H) y el sistema de almacenaje y control. Para saber mas ....

FIA (Fédération Internationale de l'Automobile) - Federación Internacional del Automovil. Se dedica a controlar todos los eventos deportivos que tengan como eje el automóvil. Su actual presidente es el británico Max Mosley. Página oficial.
FOCA (Formula One Constructors Association) - Asociación de Constructores de Fórmula Uno. Saber más ...
FOM (Formula One Management) - Empresa dirigida por Bernie Ecclestone que se dedica a organizar los eventos de la Formula 1 y es propietaria de los derechos televisivos y publicitarios de la F1. Página Oficial de la F1.
FOTA (Formula One Teams Association) - Asociación de Equipos de Fórmula 1. Página Oficial.

Gear Box - Caja de cambios.  
Grand Chelem - Lograr la pole position, la vuelta rápida y la victoria, liderando de principio a fin un Gran Premio.
Graning - Es la degradación de los neumáticos.
Grip - Es como se define a la adherencia del monoplaza al asfalto. Agarre.

Hat trick - Lograr la pole position, la vuelta rápida y la victoria en un Gran Premio.      
Hospitality - Pequeños edificios que se usan para albergar al equipo. Existen en pocos circuitos, por lo que habitualmente se usan los Motorhome para éste fin.

ICE (Internal Combustion Engine) - Motor de combustión interna.

KERS (Kinetic Energy Recovery System) - Sistema de Recuperación de Energía Cinética. Para saber más...

Lollipop - Piruleta. Se utiliza para denominar el instrumento con que los mecánicos indican al piloto cuando puede salir del pit stop. Algunos llevan luces de colores incorporadas. Últimamente se está sustituyendo por pequeños semáforos.

Nose - Nariz - Se refiere al morro del monoplaza.    

MGU-K - Recuperador de energía cinética. Es un motor/alternador eléctrico de alta tensión (hasta 1000V).
MGU-H - Recuperador de energía térmica.

Motorhome - Hogar motorizado. Vehículos (camiones) donde se alberga al equipo durante los GPs.      

Paddock- Emplazamiento donde se instalan los motorhomes.
Pelouse - Zona de público sin asientos.
Pit lane - Carril del foso o carril de boxes. Pista paralela a la pista principal por donde se accede a los boxes. La velocidad está limitada.  
Pit stop - Parada del foso. Lugar donde se paran los monoplazas para repostar y cambiar ruedas.      
Pit Wall - Muro que separa el carril de boxes de la pista.
Pole position - Primera posición de la parrilla de salida.  

Safety Car - Coche de seguridad. Se utiliza para reagrupar y controlar los monoplazas después de un incidente. A veces se utiliza para realizar una salida lanzada.
Slick tires - Neumáticos lisos. Popularmente conocidos como slicks.    
Sobreviraje - El coche se va de atrás, derrapa. Sea para una parte o para otra , según la curva. Se compensa contravolanteando.
Subvirage - El coche se va de la parte delantera, es más difícil de controlar. Hay que reducir la velocidad para no hacer un recto.
Stint - Periodo. Se suele relacionar con las paradas en boxes.
Stop and go - Sanción que obliga la parada en boxes por cierto tiempo.

Team - Equipo.
Throttle - Acelerador

Grand Prix - Gran Premio. Es como se conocen las carreras de Formula 1. Normalmente abreviados como GP.

Warm up - Vuelta de calentamiento que dan los pilotos antes de comenzar un Gran Premio.


Próximas entradas (elementos aerodinámicos):
- Efecto suelo
- F-Duct - Conducto F. Conducto que llevaba aire hasta el alerón trasero para que éste perdiera efectividad y así perder resistencia al aire. Como estaba prohibido utilizar elemento electrónicos/mecánicos que activaran dispositivos de esta índole, el McLaren MP4-25 (primero en usarlo) utilizó un tubo que iba a la cabina del piloto para accionar el dispositivo. Si el piloto no lo tapaba con la rodilla, el aire entraba en cabina. Al taparlo, el aire se dirigía al alerón. Tras un año, el invento se prohibió, ya que algunos monoplazas que incorporaron el dispositivo, utilizaban la mano del piloto para tapar el agujero, lo que obligaba a soltar el volante con el consiguiente riesgo para la conducción. Fue sustituido por el sistema DRS con el beneplácito de la FIA, siendo la primera vez que se permitía un sistema mecánico de modificación de aerodinámica de los coches de forma dinámica. Eso si, limitado en ciertas áreas de los circuitos.
- alike flip-ups
- Pontón. Entrada de aire de los radiadores a ambos lados del monoplaza. El Lotus 72 fué el primer coche en montarlos.
- Doble Difusor
- Flat Gurney
- Aleta Tiburón
- Tuerca Soplada
- Barge Board (junta Barge)
- Monkey Seat (asiento del mono)
- End Plate (placa final)
- Tuning Vanes (paletas de ajuste)
- Efecto coanda

Intentaré crear/buscar un dibujo para una mayor aclaración de éstos, y otros, elementos.
 




___________________________
Salu2 a tod@s:
aficiones4pj
@Krashous
 
última edición por KrashOus el Domingo, 28 Septiembre 2014, 16:09; editado 11 veces 
KrashOus Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor/es
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Mini Diccionario 
 
Saludos KrashOus

Diccionario ICE= motor de combustión interna.

Perdona pero sin tu permiso he decidido a poner esta palabra que se utiliza en F1. Si no lo puedo hacer , me lo dices . Lo hago con buena voluntad.

Saludos
 



 
manel Enviar mensaje privado
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Mini Diccionario 
 
manel escribió:  
Saludos KrashOus

Diccionario ICE= motor de combustión interna.

Perdona pero sin tu permiso he decidido a poner esta palabra que se utiliza en F1. Si no lo puedo hacer , me lo dices . Lo hago con buena voluntad.

Saludos


Estaré encantado de añadir tus aportaciones.
 




___________________________
Salu2 a tod@s:
aficiones4pj
@Krashous
 
KrashOus Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor/es
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Mini Diccionario 
 
downforce : carga aerodinámica

Saludos CrahsOus. Te encuentro a faltar.
 



 
manel Enviar mensaje privado
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Mini Diccionario 
 
sobreviraje : El coche se va de atrás, derrapa. Sea para una parte o para otra , según la curva

Subvirage, el coche se va de la parte delantera, es más difícil de controlar.
 



 
última edición por manel el Miércoles, 17 Septiembre 2014, 09:47; editado 1 vez 
manel Enviar mensaje privado
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Mini Diccionario 
 
Grip: El asfalto es muy fino y hace que el coche no tenga AGARRE, influye la humedad,  la arena y varios Factores más ( pista sucia ),en la pista o el aire. : AGARRE

El coche no es estable en paso por curva, no se mantiene estable, y también puede influir en los adelantamientos, por falta de estabilidad, carga aerodinámica.....

Puede influir el reglaje de las suspensiones y la configuración del mapa motor
 



 
última edición por manel el Miércoles, 17 Septiembre 2014, 11:07; editado 1 vez 
manel Enviar mensaje privado
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Mini Diccionario 
 
SOC : Estado de Carga de la Batería
 



 
manel Enviar mensaje privado
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Mini Diccionario 
 
HANS

Es un soporte, protector, que utilizan los pilotos en la parte de el cuello y cervicales.
 



 
manel Enviar mensaje privado
Volver arribaPágina inferior
Mostrar mensajes anteriores:    
 

Publicar nuevo tema  Responder al tema  Página 1 de 1
 



Usuarios navegando en este tema: 0 registrados, 0 Ocultos y 1 Invitado
Usuarios registrados conectados: Ninguno


 
Lista de Permisos
No Puede crear nuevos temas
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas
No puede adjuntar archivos
No puede descargar archivos
Puede publicar eventos en el calendario