Ponce De León, Juan »  Mostrar los mensajes de    a     

FORO DE XERBAR


Grandes Biografí­as - Ponce De León, Juan



j.luis [ Lunes, 26 Enero 2009, 17:29 ]
Título del mensaje: Ponce De León, Juan
Continuando con la serie de grandes biografías de Héroes Españoles… Este decimoquinto trabajo recopilatorio, está dedicado al vallisoletano explorador y conquistador Juan Ponce de León, fue el descubridor de Puerto Rico y de la Florida.

71768747dp4Ponce de León. Conquistador castellano de Puerto Rico y descubridor de la Florida (Santervás de Campos, Valladolid, 1460 - Cuba, 1521). Era de ascendencia noble, había sido paje en la corte de Fernando el Católico y había combatido en la conquista de Granada. Se duda si su primer viaje a América lo hizo con Colón (en 1493) o ya con Ovando (en 1502). En todo caso, colaboró con éste en la conquista de La Española (Santo Domingo) y recibió de él el encargo de conquistar la cercana isla de San Juan o Borinquén (Puerto Rico) en 1508. A pesar de la oposición de Diego Colón, consiguió ser nombrado gobernador en 1510.

La isla se le sometió sin dificultad, merced a la conversión del cacique Agüeibana; Ponce de León pudo dedicarse a la fundación de ciudades y a la explotación del oro. Pero, tras la muerte de Agüeibana, los indios se sublevaron contra la dominación española y el régimen de encomiendas, que les había sometido a trabajo forzado. Tras una dura lucha, Ponce de León se impuso a los nativos y tomó represalias sangrientas. En 1511 fue destituido, aunque se resistió a dejar el cargo hasta que vino a exigírselo el propio Diego Colón.

Se embarcó entonces en una nueva expedición de descubrimiento hacia el norte, en la que encontró la punta del continente norteamericano, territorio al que llamó Florida por su abundante vegetación y por ser fechas de Pascua florida (1512 o 1513); bordeando las costas de Florida descubrió la corriente del Golfo.

Pero no pudo establecerse en tierra ante la hostilidad que le mostraron los indígenas; una posterior expedición de conquista que realizó en 1521 fue igualmente rechazada por los indios seminolas. Probablemente aquella península había recibido ya la visita de navegantes españoles o portugueses, pero su descubrimiento había quedado olvidado hasta la expedición de Ponce de León.

Espero que la información recogida sea de vuestro interés.





Lista completa de trabajos realizados de grandes biografías de ilustres españoles o asimilados

Homenaje a los Conquistadores Españoles, ver video: http://es.youtube.com/watch?v=cqLDc...cid=VIDURVHOV11




Resumen Biográfico



poncedelen2cx1Juan Ponce de León (Santervás de Campos, Valladolid, se cree que el 8 de abril de 1460[2] – Cuba, julio de 1521) fue el conquistador castellano de Puerto Rico y descubridor de Florida.

De ascendencia noble, fue paje en la corte de Fernando el Católico y combatió en la conquista del reino de Granada. Se duda si su primer viaje a América lo hizo con Cristóbal Colón en 1493, o con Ovando en 1502. En todo caso, colaboró con éste en la conquista de La Española y recibió de él el encargo de conquistar la cercana isla de San Juan Bautista o Borinquén (Puerto Rico) en 1508.

A pesar de la oposición de Diego Colón, consiguió ser nombrado gobernador en 1510. La isla se sometió sin dificultad, merced a la conversión del cacique Agüeybaná; Ponce de León pudo dedicarse a la fundación de ciudades y a la explotación de oro. Pero, tras la muerte del cacique, los amerindios se sublevaron contra la dominación castellana y el régimen de encomiendas al que se les había sometido a trabajos forzados. Tras una dura lucha, Ponce de León se impuso a los nativos y tomó sangrientas represalias.

Más tarde descubrió una zona al norte a la que llamó La Florida, ya que fue descubierta el día de Domingo de Resurrección, llamado en España «Pascua Florida», por tocar siempre en el principio de la primavera.

Se pasó el resto de su vida buscando la fuente de la eterna juventud, que según una leyenda se encontraba en ese lugar.



juanponcedelenvf9



Llegada al Nuevo Mundo


Es probable que Ponce de León arribara por primera vez al Nuevo Mundo donde actualmente se halla Cockburn Town, en la isla Grand Turk, en las Turcas y Caicos, pero pronto se instaló en La Española.

Colaboró en la conquista del pueblo taíno, en la zona oriental de La Española. Por dicha participación, fue recompensado con el cargo de gobernador de la recién creada provincia de Higüey. En su estadía, escuchó las historias de las riquezas existentes en Borinquén. A partir de ese momento, concentró todos sus empeños en poder acudir a ese sitio, siéndole concedido el permiso necesario.


elcaciqueagueybanarecibrv0

El cacique Agueybana recibiendo al conquistador Juan Ponce de León

En 1508, Ponce de León fundó el primer asentamiento en Puerto Rico, Caparra, actual San Juan. Fue recibido con los brazos abiertos por Agüeybaná, cacique taíno, y tomó rápidamente el control de la isla. Por este hecho, Ponce de León fue nombrado Gobernador de Puerto Rico en 1509. Ponce de León, junto a otros conquistadores, forzó a los taínos a trabajar en las minas y a construir fortalezas. Fallecieron un gran número de taínos a causa de la exposición a las enfermedades traídas por los marineros europeos y por la carencia de inmunidad ante esas enfermedades. Ponce de León, sin embargo, se hizo rico sirviendo como gobernador.



Paso a Gobernador de Puerto Rico y posterior retirada


poncedeleonvn4

En 1506, tras la muerte en el Convento de San Francisco de Valladolid de Cristóbal Colón —que había sido designado gobernador militar de sus descubrimientos—, las autoridades españolas rechazaron conceder el mismo privilegio a su hijo Diego. La Corona para entonces había seleccionado a Ponce de León para colonizar y gobernar la isla de Puerto Rico. Mientras tanto, Diego Colón había presentado una reclamación en el tribunal superior de Madrid y había ganado sus derechos: Ponce de León fue retirado de la oficina en 1511.


poncedeleon7is3

Sintiendo que su buen nombre había sido manchado y al no desear servir a Diego, obtuvo el título necesario para explorar las áreas al norte de Cuba.


lr004309sb5 deleonmapru9

Mapas del aréa de Ponce de León



La Fuente de la Juventud


thefountainofyouthbyluctf8

Según una leyenda, Ponce de León descubrió Florida buscando la fuente de la juventud. Aunque se conocían las historias de aguas que devolvían la vitalidad en ambos lados del Atlántico, mucho antes de su llegada, la historia de que él buscaba estas fuentes no le fue atribuida hasta su muerte. En su Historia General y Natural de las Indias, de 1535, Gonzalo Fernández de Oviedo escribió que el conquistador buscaba las aguas de Bimini para curar su impotencia sexual.[ Algo similar aparece escrito por Francisco López de Gómara en la Historia General de las Indias de 1551.


poncedeleon3wi2

En 1575, Hernando de Escalante Fontaneda, un superviviente de un naufragio que había vivido con los amerindios de Florida durante diecisiete años, había publicado su memoria, en la cual localizó la fuente en Florida, y dijo que Ponce de León, como se suponía, la había buscado allí.[8] Aunque Fontaneda dudara que el castellano realmente hubiera ido a Florida en busca de las aguas, la historia fue incluida en la Historia general de los hechos de los Castellanos de Antonio de Herrera en 1615.


poncedeleonylafuentedelxr7

Dibujo de Ponce de León y la fuente de la eterna Juventud



El primer viaje y el descubrimiento de Florida


juanponcedelenjuanponceyx0

Ponce de León equipó tres barcos, corriendo él con los gastos, y salió en su viaje de descubrimiento y conquista en 1513. Sobre el 27 de marzo avistó una isla, pero no hubo posibilidad de atraque.


poncedeleonenlafloridayw9

El 2 de abril arribó a la costa oriental de la tierra recién descubierta en un punto que es disputado, pero que se encuentra en algún lugar de la costa noreste del actual estado de Florida. La reclamó para España y la llamó la tierra «Florida», debido a la vegetación en flor que vio, o porque llegó allí durante la Pascua.


lafloridavy3

Navegó entonces hacia el sur a lo largo de la costa este rebasando los ríos que encontró a su paso, bordeando los actuales cayos de Florida, y remontando la costa occidental hasta el Cabo Romano. Retornó a La Habana, y luego volvió de nuevo, deteniéndose en la Bahía de «Chequesta» (Biscayne Bay) antes de volver a Puerto Rico.


poncedeleoninfloridagd0

Ponce de León, no debió de ser el primer europeo que arribó a esa tierra. Encontró al menos un nativo en 1513, que podía hablar castellano, aunque históricamente, Ponce de León figura como descubridor de Florida.


iglesiadondeyaceponcedets6

Iglesia donde yace Ponce de León



Regreso a España


juanponcedeleonri0

En 1514 volvió a España y recibió comisiones para conquistar el Caribe, la isla de Guadalupe y la supuesta «Isla de Florida». Su expedición a Guadalupe en 1515 no fue acertada, y volvió a Puerto Rico donde se quedó hasta 1521.


criptaizqquesealaelsitiyl8

Cripta (izq.) que señala el sitio donde estuvo enterrado Ponce de León en la Iglesia de San José y tumba actual (der.) en la Catedral de San Juan.



Su último viaje


poncedeleon2ms0

En 1521 organizó una expedición de colonización con dos barcos. Esta consistía en aproximadamente 200 hombres, incluyendo a sacerdotes, agricultores y artesanos, 50 caballos y otros animales domésticos además de instrumentos de labranza. La expedición recorrió la costa suroeste de Florida, en alguna parte de los alrededores del Caloosahatchee River o Charlotte Harbor. Los colonos pronto fueron atacados por los Calusa y Ponce de León fue herido por una flecha envenenada en el hombro.

Después de este ataque, él y los colonos fueron en barco a La Habana, donde pronto murió a causa de la herida. Su tumba está en la catedral de Viejo San Juan, en Puerto Rico.


estatuadeponcedelenenlawa1

Estatua de Ponce de León en la Plaza de San José en San Juan, Puerto Rico. La estatua fue hecha en Nueva York en 1882 usando el bronce de los cañones ingleses recogidos tras el ataque de los ingleses a la ciudad en 1792.



Casa de Juan Ponce de León


casadeponcedelenmk1

En 1505, Juan Ponce de León, quien fuera luego gobernador de Puerto Rico y Adelantado en la conquista de La Florida, construyó la vieja casa que dominaba los territorios bajo su mandato. Las investigaciones arqueológicas revelan que Ponce fue uno de los principales embarcadores de madera y otras mercaderías cuando las Antillas fueron conquistadas. En el momento en que Ponce entra a gobernar Puerto Rico, utiliza la bahía de Yuma y la desembocadura del río Duey como punto de embarque de productos desde España y trasladados a la isla borinqueña.

Ponce de León tenía en la isla Mona, entre Puerto Rico y Santo Domingo, un ingenio para la fabricación de casabe. Su creciente dominio fue cada vez mayor, partiendo de sus bienes en Santo Domingo.

La casa de Ponce de León en Higüey es sobria y sencilla. Recuerda las construcciones de Extremadura. Se dice que allí vivió el recio capitán con su esposa Leonor y sus tres hijas. E1 plano de planta de la vivienda es de unos 14 metros por 10, circuída de gruesos muros, con cierto aire medieval y una fachada principal única. En el momento de su construcción debió tener techo de tejas a varias aguas, y pisos de ladrillos traídos de España como lastre.

Las dos plantas han sido restauradas en 1972, dando lugar a un museo que intenta ambientar la época de su construcción.

Juan Ponce de León, de agitada vida, llega en 1508 a Puerto Rico donde es nombrado ya gobernador en 1509.

Luego de diferendos importantes con la familia Colón, la casa de Higüey queda bajo la propiedad de la Corona, y más tarde, en 1513, Ponce de León recibe permiso para aventurarse en el descubrimiento de La Florida. En 1521 intenta la colonización de La Florida, luego de varios viajes por las islas y de visitar España. Herido por indios de La Florida, es trasladado a Cuba donde muere en el año 1521.


ruinasdelacasadejuanponhb2

Ruinas de la casa de Juan Ponce de León en Caparra. Puerto Rico



Otros personajes que tuvieron relación con Ponce de León


Su gran aliado


christophercolumbusqs3Cristóbal Colón.Si bien lo aceptado es que nació en Génova, algunas opiniones difieren en cuanto a su origen (catalán, castellano, francés, griego, etc). Por otro lado, la fecha de su nacimiento oscila entre el 26 de agosto y el 31 de octubre de 1451. Era hijo de un matrimonio de humildes tejedores: Diego, Doménico o Domingo Colombo y Susana Fontanarrosa fueron sus padres. Se interesó desde niño por la navegación y, desde muy joven, trabajó como grumete.

En 1477, cuando vivía en Lisboa (Portugal), se casó con Felipa Muñiz de Perestrello, con quien tuvo a su hijo Diego (en 1482). Interesado por la geografía, leyó tratados y conoció los mapas que circulaban en su época. Deseaba llegar a las Indias Orientales, tierra en las que suponía que iba a encontrar grandes riquezas.

En 1484, al fallecer su esposa, viajó con su hijo a España y residió en el Convento de la Rábida. Allí, los monjes aceptaron sus teorías y proyectos.

En 1486 los Reyes Católicos lo recibieron por primera vez en Alcalá de Henares (Madrid), pero una junta de expertos rechazó sus proyectos.

monumentoacolnenmadridyt2En 1488 conoció a Beatriz Enríquez de Arana, con quien tuvo a su segundo hijo, Fernando. Con la ayuda de uno de los religiosos del convento, Fray Juan Pérez, logró el apoyo de los reyes de España, Fernando de Aragón e Isabel de Castilla, quienes solventaron económicamente la organización de la expedición.

El 17 de abril de 1492 se firmaron las capitulaciones de Santa Fe, que concedieron a Colón el título de almirante de la expedición, el de virrey de la tierra que conquistara y el diez porciento de la riquezas que pudiera traer a España.

El 3 de agosto de 1492, Colón partió de Puerto de Palos (España) y el 12 de octubre de ese año desembarcó por primera vez la tripulación en la Isla Guanahaní (luego bautizada como San Salvador).

Ya de vuelta en España relató sus experiencias en las Indias y tuvo una excelente recepción por parte de los reyes católicos. A partir de entonces, Colón realizó otros viajes, pero ninguno logró tanto éxito como el primero.

Olvidado, triste y enfermo, el gran descubridor Cristóbal Colón, falleció el 20 de mayo de 1506 en Valladolid, en compañía de sus dos hijos y de dos de sus fieles marinos. En 1544 sus restos fueron trasladadas a Santo Domingo y, a partir de 1796, quedaron en la Catedral de La Habana. Luego para unos volvieron a la catedral primada de América en Santo Domingo, luego serían trasladados al faro de Colón en la misma ciudad. Para otros los restos de Colón volvieron a España, actualmente están en la catedral de Sevilla. Sobre su enterramiento los especialistas no se ponen de acuerdo y más de 500 años después de su muerte siguen generando una gran polémica...



Su gran enenigo


diegocolnub4

Diego Colón. (Lisboa o Porto Santo, Portugal, h. 1478-Puebla de Montalbán, España, 1526) Almirante y virrey español. Primogénito de Cristobal Colón, en 1508 protagonizó lo que se conoce como los Pleitos Colombinos, en los que reclamó a la Corona sus privilegios. Contrajo matrimonio con María de Toledo, sobrina del duque de Alba, noble que le apoyó para que fuese nombrado gobernador de las Indias y Tierra Firme, pero no así virrey. Un año más tarde, con la flota de su tío Bartolomé llegaba a Santo Domingo, momento a partir del cual ejerció sus funciones con el empeño de poblar otras islas e incrementar tanto la producción agrícola como la explotación minera. En 1511, una sentencia del Consejo Real le reconoció el virreinato, a pesar de lo cual no consiguió ningún aumento de poder efectivo. En 1515 volvió a Castilla para velar por sus negocios, y permaneció en España hasta 1520. Inició entonces su segunda gobernación que duró hasta 1523, año en que regresó definitivamente a la metrópoli.



Libros


laverdaderamuertedejuanrj6

La verdadera muerte de Juan Ponce de León, enlace: http://www.ciudadseva.com/libros/ponce.htm




Pues esto es todo amigos, espero que este trabajo recopilatorio dedicado al conquistador Juan Ponce de León, conquistador castellano de Puerto Rico y descubridor de la Florida, os haya gustado y despertado el interés histórico que sin duda tiene este enigmático personaje.



Fuentes y agradecimientos a: Wikipedia, motecuhzoma, ushistoryimages, .mariner, Archivo General de Indias, BVCervantes, encyclopedia, biografiasyvidas, americas-fr, portalplanetasedna, estudiomar, panoramio, flickr, fuenterrebollo, suncaribbean y otras de Internet.


j.luis [ Lunes, 01 Abril 2013, 16:00 ]
Título del mensaje: Re: Ponce De León, Juan
A esa tierra la llamó Florida


Un imperio creado por azar, curiosidad, fe y fiebre del oro

Hace 500 años Ponce de León puso un pie en esta península y con él empezó la historia española y europea en Norteamérica.


user_50_1364404819_005730_1364405891_noticia_grande

Como no podía ser de otra forma, Ponce de León murió a consecuencia de un flechazo indígena en 1521. En este óleo de Thomas Moran se narra su encuentro con los nativos de Florida en 1513. / Album / Photoaisa

¿Sabía que la bandera de España ha ondeado en el territorio que hoy es Estados Unidos durante 308 años frente a los 237 de la enseña de las barras y estrellas? Los tres siglos de presencia española en Norteamérica fueron una aventura tan extraordinaria como desconocida.

Centrémonos, obviando Canadá y México, en la tierra que hoy ocupa EE UU. La historia europea del hoy país más poderoso del mundo empezó cuando Juan Ponce de León llegó el 27 de marzo de 1513, hace 500 años, a las costas de una península que llamó Florida por la frescura de su vegetación y porque, como hoy, era Domingo de Resurrección, Día de la Pascua Florida.

Ponce fue el descubridor oficial de Florida, pero hoy sabemos que cuando él y sus hombres pisaron tierra, después de ser recibidos a flechazo limpio por los indios, encontraron al menos a uno de ellos que chapurreaba el español. Se cree que hubo una partida de españoles que recorrió aquella tierra (¿1499?) en busca de esclavos.

La bandera de España ondeó 308 años en el territorio que hoy ocupa Estados Unidos

Repasemos la vida y milagros de Ponce antes de acercarnos a la asombrosa huella de España en Estados Unidos. En sus Mitos y utopías del Descubrimiento, el profesor Juan Gil, miembro de la Real Academia Española, dice que, según el cronista de Indias Gonzalo Fernández de Oviedo, Ponce nació “hacia 1474”. Otros autores apuntan a 1460. Su lugar de nacimiento pudo ser Santervás de Campos (Valladolid) o San Servos (León). Guerreó en la Reconquista hasta que, en 1493, pasó a Indias. Ayudó primero a colonizar La Española y en 1508 conquistó la isla de Borinquen, hoy Puerto Rico, de la que fue gobernador.

En 1513 pone proa a la misteriosa isla de Bimini, pero llega a la costa de Florida. Bordea sus cayos y es el primero en enfrentarse a la corriente del Golfo, clave para la navegación en los siglos venideros. Ponce no busca la fuente de la juventud. Esta fábula, como las siete ciudades de Cíbola, hechas de oro, venía de atrás. Hubo aventureros que hablaban de baños relajantes en una isla paradisíaca, llena de árboles, flores y mujeres, por supuesto desnudas. El de 1521 fue su último viaje. Los indios volvieron a recibirlo con el arco presto. Herido de un flechazo, regresó a Cuba para morir en La Habana a los 61 años. Su tumba está en la catedral de San Juan de Puerto Rico.

Ponce fue el descubridor oficial de Florida, pero no el primero en llegar. Cristóbal Colón también descubrió oficialmente América en 1492. Pero tampoco fue el primero. Según el historiador estadounidense David J. Weber, hubo exploradores asiáticos que llegaron por el estrecho de Bering. Y grupos nórdicos que se instalaron hacia el año 1000 en Terranova.


user_50_1364404819_005730_1364405448_sumario_grande

Retrato de Ponce de León como “descubridor de la Florida”, el primer español y europeo que pisó tierra norteamericana de forma oficial. / Oronoz / Photoaisa

Es verdad que españoles fueron los primeros europeos en toparse con el impresionante río Misisipi (río Espíritu Santo, lo llamaron), si bien en aquel momento no estaba Hernando de Soto, como siempre se ha escrito, sino uno de sus hombres, Álvarez de Pineda. El descomunal Gran Cañón del Colorado (Arizona) también fue descubierto por españoles, aunque entre aquellos no figuraba Francisco Vázquez de Coronado, de quien se ha dicho que fue el primero en verlo: fue una partida que él envió bajo el mando de García López de Cárdenas.

San Agustín, en Florida, es la primera ciudad permanente de EE UU. Fundada por Pedro Menéndez de Avilés en el año 1565, en su impresionante castillo de San Marcos aún ondea la Cruz de San Andrés o Cruz de Borgoña, bandera de España en el siglo XVI.

Al rebuscar en la historia nos encontramos con tres asentamientos que, aunque no prosperaron, son anteriores a San Agustín: San Miguel de Guadalupe (1526), Santa María de Filipino (1559) y Santa Elena (1560), sobre la que Weber dice que sus restos estuvieron hasta finales de 1990 “¡bajo el hoyo ocho del campo de golf de los marines estacionados en Parris Island, en Carolina del Sur!”.

La investigadora María Antonia Sainz Sastre (La Florida en el siglo XVI. Exploración y colonización; Fundación Mapfre) sostiene que Menéndez de Avilés “lleva consigo al primer negro libre en la historia de Norteamérica, Juan Garrido”, y que “dispuso de tanta confianza de Felipe II que este le ofreció en 1574 comandar una gran armada para luchar contra los herejes en Flandes y donde fuera necesario”. Pero el conquistador murió aquel mismo año de tabardillo, una especie de tifus.

San Agustín desmiente que el Thanksgiving Day, la gran fiesta familiar estado­unidense, proceda de la primera comida de acción de gracias que hicieron los pioneros ingleses en Plymouth en 1621, al año de bajarse del Mayflower. Según el historiador de Florida Michael Gannon, la primera misa, celebrada por el padre Francisco López de Mendoza, y la primera comida de acción de gracias fueron en San Agustín, donde los españoles comulgaron y compartieron sus alimentos con los indios. Fue en 1564, 57 años antes del Thanksgiving Day.

La gesta española empieza en Florida y se extiende por el territorio. California, por ejemplo, le debe mucho al conquistador catalán Gaspar de Portolá y a fray Junípero Serra. El primero, desde los presidios (fortalezas militares), y el segundo, desde sus misiones. Ahí tenemos San Francisco, Los Ángeles o San Diego. Todo empezó con el apoyo de tres grandes hombres: el rey Carlos III, el conde de Aranda y el ministro de Indias José de Gálvez.

David Farragut, de padre español, fue el primer almirante de la Armada estadounidense

Gálvez es apellido respetado en EE UU. Más que nada por el sobrino de José, Bernardo de Gálvez. Al general Washington le hubiera costado ganar la Guerra de Independencia contra los ingleses (1775-1783) si no hubiera sido por la campaña de este joven brigadier en 1779. España apoyó a los americanos contra una Inglaterra dispuesta a devolver Gibraltar si se mantenía neutral. Según el profesor José Manuel Pérez Prendes, “este dato, que aún hoy sorprende, está recogido en documentos oficiales del Ministerio de Asuntos Exteriores del año 1966”.

La intervención de Gálvez y su flotilla fue crucial para los patriotas: despejó el puerto de Nueva Orleans y tomó la mayor base inglesa en el sur, Pensacola. Atravesó la bahía de Mobile bajo el fuego cruzado de los cañones enemigos. Lo hizo solo. Nadie más se atrevió. Por eso Carlos III le permitiría más tarde llevar el lema “Yo solo” en su escudo de armas. La ciudad de Galveston, en Tejas, lleva su nombre.

El menorquín Jorge Farragut también luchó en aquella guerra. Acabó de comandante del Ejército americano. Y de tal palo, tal astilla. Su hijo David Farragut, ya nacido en EE UU, tuvo un papel extraordinario en la guerra civil (1861-1865) al lado de la Unión, presidida por Abraham Lincoln, cuando arrebató Mobile Bay y Nueva Orleans a los confederados. Como Gálvez antes, cruzó en barco la bahía mientras bramaba: “¡Al carajo los torpedos! ¡A toda máquina!”. David Farragut, de sangre española, fue, nada menos, el primer almirante de la Armada de Estados Unidos.


user_50_1364404819_005730_1364405538_sumario_grande

Mapa de Florida de 1570 perteneciente al ‘Theatrum Orbis Terrarum’, considerado el primer atlas moderno. / Album /Oronoz / Photoaisa

Por cierto: cuando George Washington jura su cargo como primer presidente de EE UU (Nueva York, 30 de abril de 1789), en la ceremonia, muy bien sentado, está el embajador de España, Diego de Gardoqui.

Curiosa historia la del dólar. Se llamó Spanish dollar. Aún lleva en su signo las dos columnas de Hércules. Según Pérez Prendes, la moneda es de origen mexicano: al ocupar parte del territorio de la Nueva España, los gringos exigieron a sus habitantes un peso como tributo. A este impuesto los lugareños lo llamaron “un dolor”.

Y qué decir del ‘cowboy’ americano, que no es sino un trasunto descarado del vaquero español desde el sombrero del jinete hasta las pezuñas del caballo. Como españoles eran el pastoreo, la trashumancia y el propio ganado: vacas, ovejas o cerdos llevados a América desde las marismas del Guadalquivir. Abramos un diccionario inglés: buckaroo (vaquero), sombrero, Spanish saddle (silla de montar), lasso (lazo), bronc (bronco), mustang (mesteño), cinch (cincha), chaps (chaparreras), lariat (la ­reata), hackamore (jáquima, cabestro). Por no hablar de corral, hacienda, plaza o siesta.

¿Le sorprende que un pionero americano como Daniel Boone (1734-1820) adoptara la nacionalidad española y fuera nombrado por un gobernador español comandante de un distrito de Misuri?

Volvamos al principio: la bandera española se plantó en Florida en 1513 y se arrió en 1821, 308 años más tarde, aunque la inmensa mayoría de los americanos cree que todo empezó con la colonia de Jamestown (Virginia) en 1607. Olvidan que los jesuitas establecieron allí sus misiones 37 años antes. No es extraño: la, por otra parte, magnífica Enciclopedia Británica, en su entrada sobre la historia de EE UU (Global Edition, 2009), despacha a Ponce con una línea; dedica un párrafo a Hernando de Soto y un tercero, compartido, a Menéndez de Avilés y Coronado. Reconoce como españolas San Agustín y Santa Fe (de Los Ángeles o San Francisco, ni pío), y remata el brevísimo texto con una frase que produce sonrojo: “Pese a estos comienzos, los españoles tuvieron poco que ver con el desarrollo inicial de los Estados Unidos”.

Dicen los americanos que España fue al Nuevo Mundo buscando “tres ges” (God, gold and glory: Dios, oro y gloria). No está mal visto. Pero si conocieran a fondo sus orígenes europeos, a lo mejor se daban cuenta de que el famoso “sueño americano” empezó siendo un sueño español.


Repotaje de elpais.com


j.luis [ Domingo, 05 Mayo 2013, 11:09 ]
Título del mensaje: Re: Ponce De León, Juan
El buque escuela de la Armada española llega para conmemorar el quinto centenario de la llegada de Ponce de León



El Juan Sebastián de Elcano llega a Miami 500 años después del descubrimiento de Florida



user_50_elcano_644x362

El buque escuela de la Armada Juan Sebastián Elcano

Cinco siglos después de que Juan Ponce de León desembarcara en las costas de Florida, Miami espera para este miércoles la llegada del buque-escuela español Juan Sebastián de Elcano. El emblemático barco de la Armada española, por el que han pasado miles de guardias marinas para recibir adiestramiento y que permanecerá atracado junto al «downtown» de la ciudad hasta el próximo día 6.

Se trata de uno de los eventos más esperados de la conmemoración del quinto centenario del descubrimiento de estas tierras en nombre del rey Fernando el Católico. Durante su estancia en Miami, será posible visitar este buque, orgullo de la Armada española, de 113 metros de eslora y dotado con 196 hombres y mujeres.

Para este acto no ha sido posible contar los Reyes ni los Príncipes, tal como estaban deseando las autoridades de Florida, pero sí estará presente el ministro español de Asuntos Exteriores, José Manuel García-Margallo, que recibirá al Juan Sebastián de Elcano a su llegada a Miami y, además, participará hasta el próximo viernes en una serie de actos y encuentros con motivo de estos 500 años de la llegada de Ponce de León.

García-Margallo se desplaza a Miami tras haberse reunido en Washington con el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, y el secretario de estado de EE.UU., John Kerry.

Además de asistir a la llegada del buque escuela, se prevé que este miércoles se reúna con el alcalde de Miami, Tomás Regalado -con quien se vio hace unas semanas en Madrid, también en un acto relacionado con este quinto centenario-, y asistirá a una reunión de la Fundación Spain-Florida 500, que tendrá lugar en la sede del Banco Santander en la ciudad, según fuentes del Ministerio de Asuntos Exteriores.

Al día siguiente, el ministro inaugurará la V Convención de Jóvenes Líderes Hispanos de Estados Unidos, en la que se abordará, entre otras cuestiones, el papel de la innovación como motor del crecimiento económico; la pujanza de la creatividad hispana; las nuevas exigencias del liderazgo global, y la necesidad de estrechar la cooperación comercial y cultural entre Estados Unidos, España y América Latina. El mismo jueves presidirá un almuerzo con la Comisión Federal del 450 aniversario de la Fundación de San Agustín y la Comisión de la Ciudad de San Agustín. Ésta es la ciudad más antigua de los Estados Unidos, fundada en 1565 por el asturiano Pedro Menéndez de Avilés. La agenda del día 2 incluye también una reunión de trabajo con los cónsules generales de España en Estados Unidos.

El último día de la visita oficial, el viernes 3 de mayo, García-Margallo mantendrá un encuentro con el consejo editorial del diario «Miami Herald-Nuevo Herald», asistirá a un almuerzo con empresarios españoles en la Cámara de Comercio de Estados Unidos-España y participará en el acto de nombramiento de amigos de la Marca España organizado por el Foro de Marcas Renombradas Españolas a bordo del buque Juan Sebastián Elcano.


Programación cultural española en Miami

Los actos de estos días se suman a una extensa programación en torno a la conmemoración de los 500 años del descubrimiento de Florida, que incluye a lo largo del año exposiciones, recreaciones históricas, encuentros académicos y conferencias, entre otros muchos.



Publicado el 03/05/2013 por ABC.es


j.luis [ Domingo, 05 Mayo 2013, 11:30 ]
Título del mensaje: Re: Ponce De León, Juan
Florida celebra 500 años de su descubrimiento


user_50_monumento_a_ponce_de_le_n_en_florida

Monumento a Juan Ponce de León en Florida. En abril de 1513, Ponce de León descubre lo que hoy es conocido como Florida.

MIAMI, Estados Unidos.- El ministro español de Asuntos Exteriores, José Manuel García-Margallo, llega este miércoles a Miami para asistir a una serie de actividades oficiales marcadas por la celebración del quinto centenario del descubrimiento de Florida por el explorador español Juan Ponce de León, en 1513.

Según detalló la embajada de España en EU, debido a un retraso en su vuelo, García-Margallo tuvo que cancelar en el último momento su reunión a primera hora de este miércoles con el alcalde de Miami, Tomás Regalado, y varios comisionados de la conocida como "ciudad del sol", así como su posterior encuentro con el alcalde del condado de Miami-Dade, Carlos Giménez.

La primera actividad del responsable del ministro español de Asuntos Exteriores y Cooperación será la participación en una ofrenda floral en el monumento a Ponce de León en compañía del secretario de estado de Florida, Kent Detzner.

Tras el acto homenaje a la figura del explorador español, García-Margallo recibirá al buque escuela de la Armada española, el Juan Sebastián Elcano, que se ha desplazado a la costa floridana para la ocasión.

Florida conmemora este año la llegada en 1513 del español Juan Ponce de León a sus costas, un desembarco y expedición con los que dio inicio a la presencia hispana en Norteamérica y puso esta tierra en el mapa.


user_50_el_juan_seb

El buque escuela de la Armadas española, el Juan Sebastián Elcano


Ministro español estará en Miami para los festejos


user_50_5298274w_672xxx80

El ministro español de Exteriores, José Manuel García-Margallo (izq.) es recibido por el comandante del buque escuela de la Armadas española, el Juan Sebastián Elcano, Alfonso Gómez Fernández de Cordoba a bordo del buque en Miami, Florida (EEUU).

El jueves, García-Margallo inaugurará la V Convención de Líderes Hispanos de EU, impulsada por el Ministerio de Exteriores español junto a otras entidades, que este año se celebra precisamente en Miami para conmemorar los 500 años del descubrimiento de Florida.

Está previsto que a la reunión asistan 50 líderes hispanos e interlocutores españoles e iberoamericanos para tratar temas como "la innovación como motor del crecimiento económico, la pujanza de la creatividad hispana en un contexto geoeconómico cambiante, las nuevas exigencias del liderazgo global, y la cooperación comercial y cultural entre EU, España y América Latina".

Igualmente, con esta cita se pretende poner de manifiesto la importancia de las comunidades hispanas en EU, promocionar la imagen de España en este país y conmemorar el quinto centenario del descubrimiento de Florida.

En la inauguración oficial también participarán el alcalde de Miami, y los directores de las instituciones organizadoras: Jesús Andreu (Fundación Carolina), Laura Maristany (Asociación de Líderes Hispanos) y Amadeo Petitbó (Fundación Rafael del Pino).

Según el programa, también está prevista la participación del secretario de Estado de Comercio de España, Jaime García-Legaz; el congresista por Florida Joe García, el exgobernador de Puerto Rico Luis Fortuño y el embajador de España en EU, Ramón Gil Casares.

Igualmente acudirán Roberto Rodríguez, asesor de Barack Obama en Educación; Eduardo Padrón, rector de Miami Dade College y presidente de la Comisión de Excelencia Educacional para los Hispanos de la Casa Blanca; Antonio Flores, presidente de la Asociación Hispana de las Universidades; y Delia García, decana de la Escuela de Educación de la Universidad Internacional de Florida.

En la siguiente jornada de la convención, el 3 de mayo, se prevé la intervención de Carlos Espinosa de los Monteros (alto comisionado del Gobierno español para la Marca España) y Antonio de Lecea (asesor principal de Asuntos Económicos y Financieros de la Delegación de la Unión Europea para EU).

Igualmente, asistirán Joaquín Roy, director del Centro para la Excelencia Europea de la Universidad de Miami, y Javier Quintana, de la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas, así como de la cónsul de España en Miami Cristina Barrios.


user_50_florida_619x348

La ciudad de Miami en Florida se convirtió en 2008, en una de las urbes más importantes del país, sólo detrás de Los Ángeles, Nueva York y Chicago.


Publicado el 05/05/2013 por noticias.univision.com / EFE


j.luis [ Domingo, 15 Diciembre 2013, 13:01 ]
Título del mensaje: Re: Ponce De León, Juan
Exposiciones virtuales



España, Estados Unidos... y de nuevo España


- El Google Cultural Institute alberga seis exposiciones virtuales sobre la huella hispana en el norte de América
- La presentación del proyecto, a la que asistió la Reina Sofía, se convirtió ayer en un acto de defensa de la unidad nacional




user_50_el_explorador_espa_ol_ponce_de_le_n

El explorador español Ponce de León.

La presentación de 'La herencia española en Estados Unidos de América', un viaje histórico virtual ideado por el Google Cultural Institute, arrancó con Ponce de León en 1513, en las costas de La Florida, y terminó con Artur Mas en 2013, en la Generalitat de Cataluña y conjugando España en plural.

El acto, celebrado en Casa América y presidido por la Reina Sofía y el ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, José Manuel García-Margallo, era una 'reedición' del que tuvo lugar hace un mes en California, cuando los Príncipes de Asturias inauguraron este mismo proyecto en la sede de Google.

'La herencia española en Estados Unidos de América' es un conjunto de siete exposiciones (una física, organizada por el Museo Naval y la Casa América, y otras seis virtuales) que pretenden dar a conocer la influencia de España en el nacimiento y las costumbres de lo que hoy es Norteamérica. Porque el 'descubrimiento' del nuevo continente, la evangelización y la sangre (la transmitida y la derramada) llegaron mucho más lejos que Cristobal Colón.

Bárbara Navarro, directora de Políticas Públicas y Relaciones Institucionales de Google, esbozó tres motivos para impulsar este tipo de iniciativas: la preservación de la cultura para las próximas generaciones en un formato ordenado y accesible; la proyección internacional de la riqueza de los países a través de internet y la posibilidad de llevar la cultura y el arte "más allá de los emplazamientos y recintos [físicos] que ocupa".


La historia a ambos lados del océano

El contenido de esta enciclopedia interactiva, elaborado por el historiador Borja Cardelús, es un periplo de 300 años que nos descubre, entre otros detalles, que ciudades como San Francisco o San Diego nacieron a partir de misiones de frailes españoles y aún conservan plazas e iglesias de la época. También que el manejo ganadero del 'lejano oeste' procede en realidad de las marismas del Guadalquivir, o que Carlos III apoyó en la sombra con ayuda financiera y armas la independencia de Estados Unidos.

Pero llegó el turno de Margallo, y el relato de la historia continuó a ste lado del Atlántico. "Este seminario, a diferencia del que se celebra en Barcelona", señaló en referencia al encuentro 'España contra Cataluña, una mirada histórica (1714-2014)', que se inauguró este jueves, "no falsifica la historia; la explica. No va contra nada, va en favor de todos". "España ha sido, es y será una gran nación", agregó el ministro. Lo repetía unas horas después de decirlo en el Congreso, y unos minutos antes de que la Generalitat anunciase que el 9 de noviembre de 2014, si nadie lo impide, tendrá lugar una consulta soberanista en Cataluña.

Margallo recordó que, según el último Barómetro de Imagen de España elaborado por el Instituto Elcano, la percepción de nuestro país es peor dentro que en el extranjero. Pero no se engañen, fuera tampoco es especialmente positiva (de entrada, la mitad de los alemanes y una tercera parte de los estadounidenses, británicos y rusos encuestados piensan que España es un país corrupto). "De la imagen que tengan otros [países] dependerá nuestra presencia internacional y el bienestar de nuestra economía", añadía el ministro.

"Uno no puede hacer política si no tiene una idea muy clara de su país". "Una idea", aseguró, "que nos la da la razón, pero también el sentimiento, y de eso no hay que avergonzarse". Y mientras Margallo defendía su noción de país, otros a la misma hora pactaban dos preguntas para construir una distinta.


elmundo.es




Powered by Icy Phoenix